1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:02:05,167 --> 00:02:08,864 Hey kızım, kolay mı? ben senden daha yaşlı! 4 00:02:09,083 --> 00:02:11,039 Bu kadar hızlı koşmayın! 5 00:02:42,792 --> 00:02:44,908 Hey yabancı, neden olmasın bana bir içki ısmarlar mısın? 6 00:02:47,583 --> 00:02:49,619 Hey Bill, ödeyecek misin yoksa ne olacak? 7 00:02:49,833 --> 00:02:51,073 Bana bir içki ve bir yatak ver. 8 00:02:51,292 --> 00:02:53,749 İçecek burada olacak. Yatak üst katta. 9 00:03:10,333 --> 00:03:13,871 İşte para. Atım otelin yanında kapı; Onunla ilgilenildiğinden emin olun. 10 00:03:33,583 --> 00:03:36,620 Bugün cumartesi. Bugün fitness günü. 11 00:03:37,417 --> 00:03:39,908 Bak, geçen haftaki şişeden. 12 00:03:40,167 --> 00:03:42,704 Şans eseri doktor oradaydı burada. Beni iyileştirdi. 13 00:03:42,958 --> 00:03:44,619 Evet doktor... 14 00:03:44,833 --> 00:03:51,409 Sadece bir mermi toplayıcı, hepsi çıkarılmış bu anatomilerden. 15 00:03:51,625 --> 00:03:53,286 Zaten dolu büyük bir kutusu var. 16 00:03:53,500 --> 00:03:57,243 Ayrıca insanların kırık kemiklerini de onarıyorum 17 00:03:57,458 --> 00:04:01,121 ve lezzetli bir şeyler yap çocuklar için müshil. 18 00:04:01,708 --> 00:04:06,247 Ben bu fare deliğinde bir dahiyim güzel olan tek şey var. 19 00:04:10,208 --> 00:04:12,164 Ona bak. 20 00:04:17,167 --> 00:04:19,249 Ama sadece kısa bir süre için! 21 00:04:23,083 --> 00:04:27,031 - Sana bir içki ısmarlayabilir miyim Prenses? - Hayır, teşekkür ederim. 22 00:04:27,417 --> 00:04:31,456 Bütün bu alçakları bırakın ve masama gel Mary. 23 00:04:31,667 --> 00:04:36,161 - Bugün bir sürü dolar ödedim. - Hadi büyükbaba, aptal olma. 24 00:04:36,375 --> 00:04:38,457 Ben mi, aptal? 25 00:05:16,917 --> 00:05:19,909 Kıskanç olan tek kişi sensin bir, seni sakallı canavar! 26 00:05:43,417 --> 00:05:45,954 Yeterli! Siz bir grup vahşisiniz! 27 00:05:46,917 --> 00:05:49,750 Sana artık kavga etmeyeceğimi söylemiştim! 28 00:05:49,958 --> 00:05:52,745 O halde zararınızı ödeyin ve yatın! 29 00:05:52,958 --> 00:05:56,075 - Sadece bir içki içtim. - O halde şişenin tamamını yanına al. 30 00:05:56,292 --> 00:05:58,453 = hareket et! = bu daha iyi. 31 00:05:58,667 --> 00:06:03,366 Bugün Cumartesi ve tekme atan adam buradan çıkmam henüz doğmadı! 32 00:06:05,500 --> 00:06:07,661 Bunu hak ediyorsun. 33 00:06:07,875 --> 00:06:09,160 Ona iyi bak! 34 00:06:09,375 --> 00:06:12,697 İyi çocuklar olmalısınız ve itaat etmelisiniz anne, diğerlerinin yaptığı gibi. 35 00:06:12,917 --> 00:06:16,489 = hadi patron! Biberonunu mu unuttun Pete? 36 00:06:16,708 --> 00:06:20,405 Çok komik. Ama sen daha iyisin Bu işe karışma, Coulbert! 37 00:06:21,750 --> 00:06:26,824 Bütün hafta hayvanlar gibi fırlatmak için çalışıyorum Cumartesi günü buradaki paranız aptalca! 38 00:06:27,042 --> 00:06:28,953 Ne? = Aptal dedim! 39 00:06:29,167 --> 00:06:31,909 - Seni duydum. - İşte burada, Pete Davy. 40 00:06:32,125 --> 00:06:36,164 Julia'nın manevi babası Brooks ve madencileri. 41 00:06:36,958 --> 00:06:41,452 - Bana ne zaman vaaz vereceksin Pete? - Kavga istemiyorum, tamam mı? 42 00:06:42,042 --> 00:06:46,832 Elbette acelesi var. Bence eğer eve geç kaldı, karısı ona şaplak atacak! 43 00:06:49,583 --> 00:06:52,074 Senin gibi zorbaları sevmiyorum! 44 00:06:54,625 --> 00:06:55,831 Hadi gidelim! 45 00:06:58,042 --> 00:07:01,409 sana vermeyeceğimi biliyorsun silahını çekme şansı. 46 00:07:10,375 --> 00:07:12,912 Hepiniz onun nasıl olduğunu gördünüz yüzüme tükürdüm! 47 00:07:14,000 --> 00:07:16,958 Daha sonra haince ateş edecekti. her zaman yaptığı gibi. 48 00:07:18,292 --> 00:07:21,329 = ama bu sefer daha akıllıydım. Evet, fazlasıyla akıllı. 49 00:07:27,625 --> 00:07:29,616 Ne söylemeye çalışıyorsun? 50 00:07:31,042 --> 00:07:33,533 Bu Nevada Joe! 51 00:07:33,833 --> 00:07:36,119 Bu sefer neyi yanlış buldun? 52 00:07:41,167 --> 00:07:43,123 Coulbert'in en yeni kurbanı. 53 00:07:43,333 --> 00:07:46,450 Hepinizin gördüğü gibi, bu adamın kendini savunma şansı. 54 00:07:46,667 --> 00:07:50,364 Eğer bunu yaparsan pişman olursun hemen ayrılmayın! 55 00:07:51,250 --> 00:07:55,198 Yarın yola çıkacaktım ama şimdi yapmam gereken bir şey var. 56 00:07:55,583 --> 00:08:01,032 Burada kimseyi korkutmuyorsun, o yüzden kendi işine baksan iyi olur. 57 00:08:01,458 --> 00:08:06,532 İşlerimden biri senin olup olmadığını öğrenmekti. birini sırtından vurabilir. Artık biliyorum. 58 00:08:08,333 --> 00:08:11,200 Coulbert'in neden bu kadar gergin olduğunu biliyor musun? 59 00:08:11,583 --> 00:08:13,699 Çünkü o bir korkaktır. 60 00:08:15,500 --> 00:08:17,365 Silahlarınızı bırakın! 61 00:08:28,333 --> 00:08:30,619 İyi. Ben de aynısını yapardım. 62 00:08:30,833 --> 00:08:32,789 Ve hiç eğlenemezsin. 63 00:08:33,000 --> 00:08:34,706 O kiralık bir silahtı. 64 00:08:34,917 --> 00:08:37,875 = işte bu. Onu çok iyi tanıyordum. 65 00:08:38,750 --> 00:08:41,787 Her durumda bu bütün şey midemi bulandırıyor. 66 00:08:44,833 --> 00:08:47,040 Barmen, bir viski. 67 00:08:53,917 --> 00:08:56,954 Artık gidebilirsin "tatlım". 68 00:08:59,250 --> 00:09:01,957 Ama Meksika'ya geri dönün! 69 00:09:03,833 --> 00:09:05,869 Gerçek viski. 70 00:09:06,625 --> 00:09:08,957 Bir anlaşmayı resmileştirmenin en iyisi. 71 00:09:11,917 --> 00:09:15,455 Bahse girerim hiç sahip olmadın yıllardır buna benzer bir şey. 72 00:09:21,292 --> 00:09:24,034 Her zaman bu kadar nazik misin? müşterilerinizle mi? 73 00:09:24,917 --> 00:09:27,283 Arkadaşlarımı seçmeyi seviyorum. 74 00:09:27,625 --> 00:09:34,121 Neden böyle bir ayrıcalık? Birkaç gündür buradayım günlerdir ve şu ana kadar hiç altın bulamadım. 75 00:09:34,333 --> 00:09:36,244 Onu aradın mı? 76 00:09:36,792 --> 00:09:37,952 Hayır. 77 00:09:39,250 --> 00:09:43,243 Cevap bu. sen aptal bir madenci değiliz. 78 00:09:44,000 --> 00:09:46,457 - Tabii ki değil. - Peki Nevada Joe kim o zaman? 79 00:09:47,083 --> 00:09:49,495 Soru sorma kısmı mı davetten mi? 80 00:09:49,708 --> 00:09:51,708 - Merak, sadece bilmek istiyorum. - Peki öyleyse. 81 00:09:52,708 --> 00:09:55,780 Hayati kayıtlar ofisinde Nevada'nın küçük bir köyünde 82 00:09:56,000 --> 00:09:58,366 ile bir kayıt bulabilirsiniz Joe Dexter'ın adı 83 00:09:58,583 --> 00:10:01,165 11 lbs ağırlığındaydı. Doğumda. 84 00:10:01,500 --> 00:10:06,824 Bebek büyüdü ve artık 85 kiloya ulaştı ve kendisi Nevada Joe olarak biliniyor. 85 00:10:07,833 --> 00:10:11,781 Babamın adını istemedim maceralarıma dahil oldu. 86 00:10:12,167 --> 00:10:15,785 Memnun musun? = Çocuk hikayelerini severim. 87 00:10:17,542 --> 00:10:20,534 Nevada Joe, sana bir iş teklif ediyorum. 88 00:10:20,750 --> 00:10:22,741 Ne yapıyorsun? 89 00:10:23,500 --> 00:10:28,494 Golden Hill kanunsuz bir kasabadır. Biz ne hakimim ne de şerifim var. 90 00:10:28,875 --> 00:10:32,163 Madenciler buna göre yaşıyor çok ilkel bir koda. 91 00:10:33,083 --> 00:10:34,619 Ve ben sadece bir kadınım. 92 00:10:34,833 --> 00:10:36,949 Bu okyanusta yüzmeyi kim bilebilir? 93 00:10:39,167 --> 00:10:41,374 Ama kızlarım deli. 94 00:10:41,708 --> 00:10:43,699 Bazen sınırları aşarlar 95 00:10:44,000 --> 00:10:47,538 ve zorlaşıyor çok fazla sarhoş var. 96 00:10:47,750 --> 00:10:50,082 Yani beni haydut olarak işe almak istiyorsun. 97 00:10:50,292 --> 00:10:53,830 Hayır, hiç de değil. Sen benim menajerim olacaksın. 98 00:10:54,333 --> 00:11:00,329 Evet. Tekme atma konusunda uzmanlaşmış biri sarhoşları ve parasızları dışarıda bırak. 99 00:11:00,542 --> 00:11:01,622 Bu değil mi? 100 00:11:02,250 --> 00:11:04,206 Size cömertçe ödeme yapılacak. 101 00:11:05,792 --> 00:11:09,580 Aylık 500$ artı kârdan bir pay. 102 00:11:19,000 --> 00:11:20,956 Ne diyorsun Joe? 103 00:11:22,625 --> 00:11:25,992 = Bir kadının kölesi olmayı sevmiyorum. Neden bunu düşünmüyorsun? 104 00:11:26,458 --> 00:11:28,164 Çok iyi, deneyeceğim. 105 00:11:30,458 --> 00:11:32,619 Neden bunu burada düşünmüyorsun? 106 00:11:33,417 --> 00:11:37,911 Odam 20 numara tatlım. Şu kapıdan değil mi? 107 00:11:40,375 --> 00:11:43,117 Gece berbat oldu, Mary blue 108 00:11:47,667 --> 00:11:51,910 biliyor musun? Bu çok yazık sen bir iş kadınısın. 109 00:11:53,667 --> 00:11:55,407 İyi geceler. 110 00:12:10,042 --> 00:12:11,202 Joe! 111 00:12:39,500 --> 00:12:43,789 - İyi geceler doktor. - Tamam, bu başka bir şey. 112 00:12:51,000 --> 00:12:54,572 - Günaydın efendim. - Burada. Benim adıma Mary Blue'ya veda edin. 113 00:12:55,917 --> 00:13:00,160 - Golden Hill'i sevmiyor musunuz efendim? - Bana göre fazla sessiz. 114 00:13:00,375 --> 00:13:02,616 Sessizlik?? ...Teşekkür ederim. 115 00:13:05,833 --> 00:13:09,200 Seni uyarayım. Ziyaretçileriniz var. 116 00:13:10,500 --> 00:13:12,115 Mulligan kardeşler. 117 00:13:27,458 --> 00:13:30,120 Silahşörler burada asla yalnız değiller. 118 00:13:39,792 --> 00:13:43,489 Burada. Bu arada atımı hazırla Ben o beylerle ilgilenirim. 119 00:13:50,875 --> 00:13:55,494 Senin için çok yazık, Nevada Joe. Bunu yaptıktan sonra gitmeliydin. 120 00:13:55,708 --> 00:13:56,948 Ne yaptın? 121 00:13:57,167 --> 00:14:00,364 - Coulbert'i öldürdükten sonra. - Arkadaşın mıydı? 122 00:14:00,583 --> 00:14:02,744 Onu bir kez gördük, değil mi? 123 00:14:02,958 --> 00:14:04,323 Ve sen onun intikamını almaya geldin. 124 00:14:04,542 --> 00:14:07,705 Sırf birisinin 200 dolarını kazanmak için seni öldürmemiz için bize para ödedi. 125 00:14:09,375 --> 00:14:11,661 Seni kim gönderiyor? = bu bir sır. 126 00:14:11,875 --> 00:14:17,575 - Çocuklar, 500 dolarım var. Eğer onlar seninse... - Bilgi için teşekkür ederiz! 127 00:14:19,250 --> 00:14:22,413 Onu bulurduk yine de cesedinde. 128 00:14:22,958 --> 00:14:25,916 Ama eğer daha fazla paran varsa ve bize nerede olduğunu söyle, 129 00:14:25,917 --> 00:14:28,909 bu cinayetin bedelini ödeyecek bizi işe alan kişinin. 130 00:14:29,792 --> 00:14:33,785 - Öyle düşünmüyor musun? - Elbette ama o bunu görmeyecek. 131 00:14:34,000 --> 00:14:37,288 Ama bunu yapacağımızdan emin olabilir. 132 00:14:37,875 --> 00:14:40,582 Bu bizim dürüstlüğümüzden bahsediyor. 133 00:14:41,125 --> 00:14:45,038 Çok naziksiniz. Ancak ben bunları kendi başıma yapmaktan hoşlanıyorum. 134 00:14:45,250 --> 00:14:46,535 Ve daha hızlı! 135 00:15:26,000 --> 00:15:27,615 Çok iyi 136 00:15:28,083 --> 00:15:31,905 ama nasıl yapacağımı bilmiyorum kaçırdım. Daha önce hiç olmadı. 137 00:15:32,333 --> 00:15:36,531 Ama ortasından vurdun Mary blue'nun kalbinin. 138 00:15:37,875 --> 00:15:42,574 Şu andan itibaren bulabileceğimi biliyorum Sorunun olduğu her yerde sen. 139 00:15:42,792 --> 00:15:44,498 Bu yüzden ayrılıyorum. 140 00:15:44,708 --> 00:15:48,280 Evinizde çok fazla kurşun olurdu Bir gün üzerimize düşecek delikler. 141 00:15:48,500 --> 00:15:50,912 Bunu yemek odasında tartışabiliriz. 142 00:15:51,125 --> 00:15:54,538 Eğer şimdi gidersen açlıktan ölecek. 143 00:15:54,917 --> 00:15:58,080 Ve benim bir itibarım var Müşterilerimi iyi besliyorum. 144 00:15:59,542 --> 00:16:02,955 Amca, neden bunları kontrol etmiyorsun? erkekler mi? Belki hâlâ hayattadırlar. 145 00:16:03,167 --> 00:16:06,409 Canlı? Kafasına bir kurşunla ve boğazdan bir tane daha mı? 146 00:16:07,667 --> 00:16:09,953 Bu Joe oldukça önemli bir şey! 147 00:16:12,792 --> 00:16:15,829 Bana jestlerle de olsa cevap ver. Kalacaksın, değil mi? 148 00:16:18,208 --> 00:16:22,747 İnatçısın. Ama... Bu senin hoşuna giden şey. 149 00:16:23,542 --> 00:16:28,286 Ek bir avantajla birlikte, ek olarak savaşırsan karşılığını alırsın. 150 00:16:35,125 --> 00:16:37,116 Dinle, Nevada Joe. 151 00:16:38,167 --> 00:16:40,283 Sana ne yapacağımı bilmiyorum. 152 00:16:40,625 --> 00:16:42,536 Neyin peşindesin? 153 00:16:43,083 --> 00:16:47,873 Batıya seyahat etmeyi düşünüyor musun? Bir peri prensesi bulana kadar mı? 154 00:16:48,708 --> 00:16:50,699 Soru budur. 155 00:16:51,250 --> 00:16:55,243 Yıllardır aradığım bir yerleşilecek yer ama işe yaramıyor. 156 00:16:55,458 --> 00:16:57,699 Sana bu şansı sunuyorum. 157 00:17:04,500 --> 00:17:07,742 Bir kadın var değil mi? 158 00:17:08,500 --> 00:17:12,493 Bunu düşünme bile. ben her yerde sıkılıyorum. 159 00:17:13,208 --> 00:17:16,325 Konfederasyon ordusunda subaydım. 160 00:17:16,542 --> 00:17:19,454 Yararlı hiçbir şey öğrenememek, Maceracı oldum. 161 00:17:19,667 --> 00:17:21,703 Sırtımda çok fazla tarih var. 162 00:17:22,583 --> 00:17:25,290 Hiçbir yeteneğim olmadığı için işe yaramazım. 163 00:17:26,625 --> 00:17:28,707 Bunu anladın mı? = hayır. 164 00:17:29,500 --> 00:17:31,866 Sen güçlüsün ve çekilişte en hızlı. 165 00:17:34,167 --> 00:17:36,954 Li'nin beni savunabilecek bir adama ihtiyacı var. 166 00:17:37,208 --> 00:17:39,244 Kavga etmekten yoruldum, mavi. 167 00:17:40,292 --> 00:17:43,955 Artık hayatla silahsız yüzleşmek istiyorum. 168 00:17:46,167 --> 00:17:48,533 Ben aptal bir kadınım, yaşıyorum hayal dünyamda. 169 00:17:49,042 --> 00:17:51,954 en kısa zamanda anlamam lazım Ben senin peri prensesin olmadığımı. 170 00:17:52,667 --> 00:17:55,204 = öyle değil, mavi. = zahmet etme. 171 00:17:55,667 --> 00:17:57,749 Hoşça kal Nevada Joe. 172 00:18:24,208 --> 00:18:25,414 Hoşçakal doktor. 173 00:18:25,625 --> 00:18:27,115 Düğün için beni ara. 174 00:18:27,333 --> 00:18:28,448 Hangi düğün? 175 00:18:28,667 --> 00:18:30,123 Teşekkür ederim! 176 00:18:35,958 --> 00:18:38,324 - Bana bir tane ver. - Kes şunu! 177 00:18:38,792 --> 00:18:42,364 Yoksa sonunuz onlar gibi olacak Mezarının yanında güzel çiçekler. 178 00:18:43,042 --> 00:18:44,828 Taylor, gözlerini aç! 179 00:18:45,958 --> 00:18:47,914 Bay Greer? 180 00:18:49,625 --> 00:18:51,581 Otelde olmalı. 181 00:18:52,000 --> 00:18:55,538 Belki... ya da o geldi bu adamların cenazesine. 182 00:18:56,167 --> 00:18:58,874 - Ya da can-can dansına. - Sabahın erken saatlerinde mi? 183 00:19:02,333 --> 00:19:04,699 Palmer! Buraya gel. 184 00:19:04,917 --> 00:19:06,202 Evet Bay Greer. 185 00:19:06,417 --> 00:19:08,829 Senin için bir işim var. Dilediğin her şey. 186 00:19:24,792 --> 00:19:26,032 Nevada Joe! 187 00:19:28,167 --> 00:19:29,828 Attan inin! 188 00:19:33,417 --> 00:19:35,282 O elleri hareket ettirme! 189 00:19:41,667 --> 00:19:43,373 Bırak şu şeyi! 190 00:19:45,208 --> 00:19:47,540 = Coulbert'in arkadaşları mı? = hayır! 191 00:19:49,417 --> 00:19:51,499 Daha sonra...? = ver şunu bana! 192 00:19:57,167 --> 00:19:58,748 Atının üzerinde! Hadi gidelim! 193 00:19:59,917 --> 00:20:02,203 Ben kimseden emir almıyorum. 194 00:20:03,083 --> 00:20:05,699 Tartışmayı göze alabileceğini mi sanıyorsun? 195 00:20:09,125 --> 00:20:12,663 Eğer sınıfa gelmezsen seni bağlamak zorunda kalacağız. 196 00:20:14,250 --> 00:20:15,456 Seni kim gönderiyor? 197 00:20:15,958 --> 00:20:17,994 Yakında öğreneceksin. 198 00:20:19,042 --> 00:20:20,202 Hadi gidelim. 199 00:20:20,542 --> 00:20:23,033 Kaçmaya çalışmayacağına emin misin? 200 00:20:23,500 --> 00:20:26,412 Neden? Bu benim hakkım değil mi? 201 00:20:28,708 --> 00:20:30,039 Hadi gidelim! 202 00:20:31,042 --> 00:20:32,657 Acele etmek! 203 00:21:21,500 --> 00:21:23,240 Silahın nerede? 204 00:21:23,625 --> 00:21:25,456 Senin adamların onu aldı. 205 00:21:25,667 --> 00:21:29,455 Mühendis getirmemizi emretti ne olursa olsun burada. 206 00:21:29,667 --> 00:21:31,578 Ona karşı dikkatli olmak gerekiyor. 207 00:21:31,792 --> 00:21:33,874 Bunlar benim emirlerim değildi. 208 00:21:34,458 --> 00:21:37,245 Ayrıca onu aşağılamamamı istedim. 209 00:21:38,083 --> 00:21:41,200 Bay Greer nerede? = şehirde. 210 00:21:41,417 --> 00:21:43,533 O katılıyor John'dan ikisi için cenaze töreni 211 00:21:43,542 --> 00:21:45,954 Randolph'un silahlı savaşçıları. Arkadaşımız onları öldürdü. 212 00:21:46,167 --> 00:21:48,874 Taylor! Ona silahını ver! 213 00:21:52,792 --> 00:21:54,623 Yakında görüşürüz arkadaşlar! 214 00:21:59,958 --> 00:22:02,540 Benim adım Brooks. Julia Brooks. 215 00:22:02,958 --> 00:22:05,244 Kim olduğumu biliyor olmalısın, çünkü beni buraya sen getirdin. 216 00:22:05,750 --> 00:22:06,785 Kahve? 217 00:22:07,042 --> 00:22:09,374 Bilmeyi tercih ederim neden buradayım? 218 00:22:09,583 --> 00:22:11,995 Oldukça güzelsin ama buna gerek yok 219 00:22:12,000 --> 00:22:14,366 insanları buraya getir bunu sana söylemek zorundayım. 220 00:22:16,792 --> 00:22:19,408 - Otur lütfen. - Hayır. 221 00:22:21,875 --> 00:22:25,948 - Beklediğim gibisin. - Dişlerimi de görmek ister misin? 222 00:22:27,750 --> 00:22:30,913 Dün öldürdün eski sevgilimin katili 223 00:22:31,208 --> 00:22:33,039 bekçilerin ustabaşı. 224 00:22:33,250 --> 00:22:36,868 Beni buraya teşekkür etmek için mi getirdin? = hayır. 225 00:22:37,833 --> 00:22:41,496 Bir erkeğe ilgi duyabilirim silahlardaki yeteneğinle. 226 00:22:41,708 --> 00:22:43,539 İş aramıyorum. 227 00:22:44,542 --> 00:22:48,660 Sana sıradan bir iş teklif etmiyorum. daha ziyade bir güven konumudur. 228 00:22:48,875 --> 00:22:51,116 Toplantı benim için zevkti siz, Bayan Brooks. 229 00:22:52,250 --> 00:22:55,742 ikisine de ilgim yok siz veya teklifleriniz. 230 00:22:56,750 --> 00:23:01,164 Gitme! Bekle... Henüz bitirmedim. 231 00:23:01,833 --> 00:23:03,369 Değil mi? 232 00:23:05,333 --> 00:23:10,032 Bir zamanlar senin gibi konuşan bir kız tanımıştım. ve onu bir daha görmemek için şehirden ayrıldım! 233 00:23:10,250 --> 00:23:12,741 Seninle dostça davranamaz mıyım? 234 00:23:13,708 --> 00:23:16,996 Evet... Ben çok sevgi dolu bir adamım. 235 00:23:17,833 --> 00:23:20,996 - Bunu evde hep söylerlerdi! - Bırak beni! 236 00:23:23,083 --> 00:23:27,247 Ama haklarıma saygı gösterilmezse Senin gibi oluyorum: Vahşi bir kedi! 237 00:23:27,458 --> 00:23:30,495 Adamların beni gelmeye zorladı burada ve hoşuma gitmedi! 238 00:23:34,125 --> 00:23:36,161 İyi günler Bayan Brooks. 239 00:23:50,917 --> 00:23:53,829 Bunu nasıl yapabildin? Bir kızla birliktesin... 240 00:23:54,208 --> 00:23:56,494 Ve sen sadece bir öküz gibi yedin! 241 00:23:57,083 --> 00:23:58,994 Ayrılması onun için iyi oldu! 242 00:23:59,958 --> 00:24:01,494 Peki ya kız arkadaşın? 243 00:24:02,083 --> 00:24:06,122 Sen ona içki alıyorsun ve o da diğer adamla ilgileniyordu. 244 00:24:06,583 --> 00:24:10,451 = bunu bana yapsaydı... Kapa çeneni! Göbeğine bak! 245 00:24:10,667 --> 00:24:12,623 Beni yalnız bırakın! 246 00:24:22,542 --> 00:24:24,032 Kıpırdama. 247 00:24:29,167 --> 00:24:31,249 Yaptığın şeyi hiç beğenmedim. 248 00:24:40,000 --> 00:24:43,367 - Buraya gel. - Akıllı göt. Seninki sahte mi? 249 00:24:57,167 --> 00:24:58,577 Şimdi beni izle! 250 00:25:04,208 --> 00:25:05,573 Hadi... 251 00:25:07,625 --> 00:25:09,035 Hareket etmeye devam edin... 252 00:25:09,500 --> 00:25:12,742 Hadi... hadi. 253 00:25:24,167 --> 00:25:25,373 Burada! 254 00:25:31,375 --> 00:25:33,161 Palmer! 255 00:25:33,458 --> 00:25:35,039 Palmer! 256 00:25:35,250 --> 00:25:36,456 Palmer... 257 00:25:38,375 --> 00:25:40,081 İyi eğlenceler küçük oğlum... 258 00:25:43,458 --> 00:25:44,698 Palmer! 259 00:25:45,583 --> 00:25:47,198 Neler oluyor? 260 00:25:47,417 --> 00:25:49,999 Bunları üzerimden çıkarın! Hareket edemiyorum! 261 00:25:53,458 --> 00:25:57,451 = dikkat et, o buralarda! = etrafta kim var? 262 00:25:57,833 --> 00:26:02,122 - Eller yukarı yoksa seni vururum! - Aptal olma, bu bir hile! 263 00:26:03,000 --> 00:26:06,948 - Aptal değilim, kaburgalarımda bir silah hissediyorum. - Silah mı? Kıçım! 264 00:26:17,833 --> 00:26:19,039 Piç! 265 00:26:26,958 --> 00:26:28,539 Şimdi beni izle... 266 00:26:35,208 --> 00:26:36,208 Ah! 267 00:26:46,000 --> 00:26:47,911 Başka bir gün görüşürüz! 268 00:27:05,792 --> 00:27:08,989 Vay! Vay! 269 00:27:15,625 --> 00:27:17,115 Demirci! 270 00:27:20,625 --> 00:27:22,616 Bakın burada kim var. 271 00:27:23,917 --> 00:27:26,203 Coulbert'in intikamını alabilirdik, değil mi? 272 00:27:26,583 --> 00:27:28,039 Hazır mı? =- evet. 273 00:27:28,375 --> 00:27:30,707 = Birazdan geri döneceğim. = tamam. 274 00:27:32,292 --> 00:27:34,624 O kadar hızlı değil dostum. 275 00:27:36,167 --> 00:27:38,328 Halletmemiz gereken bir şey var. 276 00:27:38,542 --> 00:27:41,864 - Hoşça kalın Bayan Porter. - Hoşçakal. 277 00:27:52,542 --> 00:27:55,830 = kahrolası dolandırıcı! = onu sırtından vurdu! 278 00:27:56,042 --> 00:27:58,875 Salonda olanları gördün. Zaten unuttun mu? 279 00:27:59,167 --> 00:28:01,909 Tutumunuz sizin için sağlıksız olabilir. 280 00:28:02,417 --> 00:28:03,577 Sağlıksız mı? 281 00:28:04,625 --> 00:28:06,661 İkiniz de geri çekilin! 282 00:28:06,917 --> 00:28:08,373 Herkes sakin olsun. 283 00:28:09,292 --> 00:28:12,739 Seni aptal... sen de seviyorsun Silahınla çok oynuyorsun. 284 00:28:18,167 --> 00:28:22,115 - Tabii ki aşırıya kaçıyorsun dostum. - Başladığınız şekilde devam edin. 285 00:28:22,417 --> 00:28:25,614 Adamlarına beni rahat bırakmalarını söyle. 286 00:28:26,917 --> 00:28:29,750 Neden altın renginden ayrılmıyorsun? Hala yapabiliyorken şimdi tepeye varabilir misin? 287 00:28:30,208 --> 00:28:33,700 Artık seyahat etmek istemiyorum beni yorgun hissettiriyor. 288 00:28:34,083 --> 00:28:35,289 Anlamak? 289 00:28:35,500 --> 00:28:39,789 Bu durumda sizi uyarmalıyım burada sonsuz dinlenmeyi bulabilirsin. 290 00:28:41,042 --> 00:28:43,829 Hangileri favorin çiçekler, Nevada Joe? 291 00:28:44,042 --> 00:28:47,284 Onun etrafındaki patron siz misiniz, Bay övünen? 292 00:28:47,875 --> 00:28:51,367 Nakliye şirketinin sahibiyim. Benim adım John Randolph. 293 00:28:51,583 --> 00:28:53,619 Bu beni patron yapmaz mı? = Görüyorum. 294 00:28:54,042 --> 00:28:56,704 İşte bu yüzden sipariş verdin Coulbert'in Pete Bailey'i öldürmesini istedi. 295 00:28:56,917 --> 00:29:00,956 Bu bir yalan. Peki sence kim beni sorgulayacak mısın? 296 00:29:01,833 --> 00:29:04,700 Artık Golden Hill'de misin? kendini hakim ilan eden? 297 00:29:05,583 --> 00:29:07,869 Ben sorgulamadım: Seni suçluyordum. 298 00:29:08,083 --> 00:29:10,699 ben de seni suçluyorum beni öldürmelerini emrediyorum. 299 00:29:10,917 --> 00:29:13,078 İddia etmek çok saçma hiçbir kanıtım olmadan ben. 300 00:29:13,292 --> 00:29:15,203 Merak etmeyin, kanıt sunacağım. 301 00:29:18,250 --> 00:29:22,914 Tanıştığımıza memnun oldum Bay Randolph. Birbirimizi tekrar göreceğimizi biliyorum. 302 00:29:35,542 --> 00:29:37,874 - Hey! - Sen deli misin Joe? 303 00:29:38,375 --> 00:29:41,993 John Randolph'u neden kışkırttın? Vurulmak mı istiyorsun? 304 00:29:42,208 --> 00:29:44,824 Kimseyi kışkırtmadım. Biri beni neden öldürsün ki? 305 00:29:50,958 --> 00:29:54,405 Gördün. tek benim buralarda huzurlu bir adam. 306 00:29:55,667 --> 00:29:58,283 Tehlikeli bir şekilde bir kadına sarılan kişi. 307 00:29:59,750 --> 00:30:02,662 Bunu gördün mü, inatçı mısın? Sana iyi şanslar getiriyorum. 308 00:30:02,875 --> 00:30:04,615 - Şans? - Sen istemesen bile. 309 00:30:04,833 --> 00:30:07,245 = Hiç şüphem olmadı. Ama sen gittin. 310 00:30:07,583 --> 00:30:08,789 Sadece geri dönmek için. 311 00:30:09,542 --> 00:30:12,614 Nedenini bilmiyorum ama ben tabi ki benim için değil. 312 00:30:14,083 --> 00:30:15,083 Yanlış mıyım? 313 00:30:15,583 --> 00:30:18,290 = Bazı zorluklar yaşadım. = daha da fazlası mı? 314 00:30:18,750 --> 00:30:22,993 Daha bu sabah iki karşılaşma: Silahlı adamlar ve John Randolph. 315 00:30:23,208 --> 00:30:26,041 İki karşılaşmayı daha unuttun. = hangileri? 316 00:30:26,667 --> 00:30:29,079 Sen... tatlı bir takla. 317 00:30:31,125 --> 00:30:33,741 Teşekkür ederim... ya diğeri? 318 00:30:35,125 --> 00:30:37,491 Bana diğerinden bahset. 319 00:30:39,625 --> 00:30:42,458 Söyle bana Meryem. Julia Brooks kimdir? 320 00:30:42,667 --> 00:30:45,409 Ah, ondan hoşlanıyorsun. 321 00:30:45,625 --> 00:30:47,240 O çok huysuz. 322 00:30:47,458 --> 00:30:50,416 Evet ama onun iki parası da var ve saygın bir soyadı. 323 00:30:50,792 --> 00:30:53,454 Düşmanları da olmalı. = çok. 324 00:30:53,917 --> 00:30:56,989 Babası ilk altındı bu alandaki araştırmacı. 325 00:30:57,333 --> 00:30:59,244 Yetkisini kötüye kullandı. 326 00:30:59,500 --> 00:31:03,664 Ve şimdi o mahvetti her şeyi o aptal gururuyla. 327 00:31:03,875 --> 00:31:06,582 - Düşmanları kimler? - İçeri gelebilir misin? 328 00:31:07,375 --> 00:31:09,206 Dikkatli olmalısın. 329 00:31:09,458 --> 00:31:12,996 En kötüsüyle yüzleştin Golden Hill'deki insanlar. 330 00:31:13,625 --> 00:31:15,616 Soruma cevap vermedin. 331 00:31:16,417 --> 00:31:18,908 Julia Brooks'un düşmanları kimler? 332 00:31:19,333 --> 00:31:23,201 Herkes. Kimisi kıskançlıktan, kimisi çünkü onları küçük düşürdü. 333 00:31:23,417 --> 00:31:27,285 - Randolph da mı tüm bunların kurbanı? - Belki. 334 00:31:28,208 --> 00:31:29,618 Ne ölçüde? 335 00:31:29,833 --> 00:31:34,497 Devletten kira kontratı var yolcu ve yük taşımak için. 336 00:31:34,917 --> 00:31:39,240 Bütün altını bu bölgeden naklediyor. Brooks'un madenlerinden olan hariç. 337 00:31:39,542 --> 00:31:43,364 Görünüşe göre asla kabul etmedi John Randolph'un pahalı fiyatları. 338 00:31:44,250 --> 00:31:46,241 Ona katılıyorum. 339 00:31:46,750 --> 00:31:48,786 Sömürülmek istemiyor. 340 00:31:51,167 --> 00:31:53,909 - Ondan hoşlanıyor musun? - Ne dedin? 341 00:31:54,458 --> 00:31:57,950 Söyleyecek sözü olan sensin. Julia Brooks'u seviyor musun? 342 00:31:58,167 --> 00:32:00,249 Sadece onunla tartışmak için. 343 00:32:00,958 --> 00:32:02,619 Nasıl gidiyor Sammy? 344 00:32:02,833 --> 00:32:05,950 Gördüğünüz gibi ders çalışıyorum cadı olmak. 345 00:32:13,292 --> 00:32:15,874 Haydutlar sevkiyatımıza saldırdı! 346 00:32:16,625 --> 00:32:19,617 Altınları çaldılar ve Dört kişiyi öldürdüler! 347 00:32:22,000 --> 00:32:25,288 = amca! Amca! Neler oluyor? Kim çığlık atıyor? 348 00:32:25,500 --> 00:32:27,331 Bak, getiriyorlar Julia. Yaralı! 349 00:32:27,542 --> 00:32:28,622 Lanet etmek! 350 00:32:35,583 --> 00:32:40,122 Eşyalarınızı hazırlayın doktor. Yapabilirsin ondan bir kurşun çıkarmamız gerekiyor. 351 00:33:08,083 --> 00:33:12,372 - Çıkmak! Bu bir gösteri değil! - Doktoru duymadın mı? 352 00:33:13,375 --> 00:33:14,911 Derhal dışarı çıkın. 353 00:33:15,125 --> 00:33:17,207 Dışarıda bekleyin lütfen. 354 00:33:23,667 --> 00:33:25,077 Ciddi mi? 355 00:33:26,250 --> 00:33:27,740 Cidden? 356 00:34:27,417 --> 00:34:29,203 Ne için geldin? 357 00:34:29,417 --> 00:34:32,955 Belki seni tebrik etmek için. Başka bir koleksiyonunuz için kurşun. 358 00:34:33,417 --> 00:34:35,328 Uzaklaşın! 359 00:34:36,292 --> 00:34:40,615 Senden hoşlanıyordum ama yaşananlardan sonra... 360 00:34:41,208 --> 00:34:44,951 Brooks'u bu şekilde kaçırmama yardım ettin mi? olmazdı! 361 00:34:47,750 --> 00:34:50,708 Ya da belki diğeri adamlar sana daha mı iyi para ödedi? 362 00:34:50,917 --> 00:34:54,330 - Eğer doktor olmasaydın sana yumruk atardım! - Bırak beni! 363 00:34:54,750 --> 00:34:56,411 Onunla konuşmak istiyorum. 364 00:34:56,625 --> 00:35:00,288 Elbette! Emir veriyorsun ve geri kalanımız itaat edelim! Ne... 365 00:35:01,875 --> 00:35:04,412 Başını eğ. = acıyor doktor. 366 00:35:04,625 --> 00:35:06,661 Çok fazla ödemeyin amcamın dikkatine. 367 00:35:06,875 --> 00:35:10,072 Julia onun kızı gibidir. Onu çok seviyor. 368 00:35:11,792 --> 00:35:12,872 İçeri gelin. 369 00:35:13,083 --> 00:35:16,996 Bu çok hoş, kızım! şimdi sen o alçakla aynı taraftayız! 370 00:35:17,208 --> 00:35:18,208 Amca! 371 00:35:22,042 --> 00:35:23,703 İşte burada. 372 00:35:25,833 --> 00:35:28,449 Neşelen dostum. Julia ölmeyecek. 373 00:35:29,000 --> 00:35:31,582 gördüğüne sevinmedin mi ben bu durumda mıyım? 374 00:35:31,792 --> 00:35:35,284 Kadınların evde kalması gerekiyor çocuklarla ilgilenmek. 375 00:35:35,708 --> 00:35:37,289 Onların amacı kavga etmek değil. 376 00:35:37,667 --> 00:35:41,205 Eğer yapman gereken tek şey buysa söyle artık gidebilirsin 377 00:35:47,292 --> 00:35:49,248 Olanlar için üzgünüm. 378 00:35:50,167 --> 00:35:53,580 Soygunu kim yönetiyor? Sen mi hırsızlardan herhangi birini tanıyor musun? 379 00:35:53,792 --> 00:35:54,792 Hayır. 380 00:35:55,333 --> 00:35:58,040 neden sormadın Şerif seni koruyacak mı? 381 00:35:59,167 --> 00:36:03,410 Birkaç kez yaptım. Diyor ki her yerde olamaz. 382 00:36:03,625 --> 00:36:06,367 Özellikle bir durumda muhtemel soygun. 383 00:36:07,917 --> 00:36:10,249 Araban dışarıda Julia. 384 00:36:10,458 --> 00:36:14,155 Ama yine de harcaman gerektiğini düşünüyorum gece burada bizimle. 385 00:36:14,667 --> 00:36:17,909 Teşekkür ederim ama gitmeliyim. 386 00:36:21,500 --> 00:36:25,322 - Taylor'a gelip yardım etmesini söyle! - Neden? Nevada Joe burada. 387 00:36:25,542 --> 00:36:27,498 Haydi, çaba göster! 388 00:36:32,042 --> 00:36:35,785 - Onları birbirleriyle evlendireceğim amca. - Sen deli misin? 389 00:36:36,708 --> 00:36:39,825 O sadece atışta iyidir. 390 00:36:56,375 --> 00:36:57,615 Teşekkür ederim. 391 00:36:59,833 --> 00:37:04,122 Dünkü konuya devam etmek istiyorum sohbet, Bayan Brooks. 392 00:37:06,083 --> 00:37:08,369 Neden daha fazla zaman harcayasınız ki? 393 00:37:08,875 --> 00:37:10,240 İşte bu. 394 00:37:11,250 --> 00:37:12,535 = Palmer! = evet? 395 00:37:12,750 --> 00:37:15,583 Sen sür. Taylor getirecek atları geri alın. 396 00:37:15,958 --> 00:37:17,869 Çok iyi bayan. 397 00:37:21,000 --> 00:37:22,410 Bırak beni! 398 00:37:23,958 --> 00:37:25,869 Teşekkür ederim. Rica ederim. 399 00:37:26,125 --> 00:37:28,457 Siz ikiniz harika tavırlara sahipsiniz! 400 00:37:28,792 --> 00:37:30,077 Şimdi gidelim. 401 00:38:16,750 --> 00:38:18,786 57 dolar Jim. 402 00:38:19,292 --> 00:38:23,365 Notlarıma göre 80 dolar borcun var. Gerisi nerede? 403 00:38:23,583 --> 00:38:25,744 Sana gelecek hafta ödeyeceğim, mavi. 404 00:38:25,958 --> 00:38:28,324 Sen de aynısını söylüyordun son 6 haftadır yalan söylüyorum. 405 00:38:29,708 --> 00:38:31,994 Sadece paramı istiyorum. 406 00:38:32,917 --> 00:38:35,203 Alacaksın, seni kahrolası akbaba! 407 00:38:35,667 --> 00:38:36,998 Umarım öyledir. 408 00:38:37,208 --> 00:38:39,950 Ve kötü davranışlarını koru başka bir fırsat için. 409 00:38:43,750 --> 00:38:46,708 İşte, sana 10 dolar borç vereceğim, böylece bu gece birkaç içki içebilirim. 410 00:38:49,042 --> 00:38:51,033 Lanet olası kadınlar! 411 00:38:51,542 --> 00:38:54,830 Eğer kadınları bu kadar sevmeseydin daha çok paran olur! 412 00:38:55,042 --> 00:38:57,658 = cehenneme git! = sen de! 413 00:39:01,417 --> 00:39:02,532 Bana izin ver. 414 00:39:07,583 --> 00:39:11,371 - Sen deneyimli bir borç verensin. - Biraz pratik yaptım. 415 00:39:11,583 --> 00:39:14,905 Ve birçok müşteri. neden bankaya gitmiyorlar mı? 416 00:39:15,625 --> 00:39:17,490 Benimle uğraşmayı tercih ediyorlar. 417 00:39:19,917 --> 00:39:23,455 - Yeşil gözlerine bakabilsinler diye. - Hayır. 418 00:39:24,542 --> 00:39:27,284 Hiçbir soru sormuyorum. = elbette. 419 00:39:29,875 --> 00:39:32,366 =Çoğu Brooks madeninden mi? 420 00:39:32,583 --> 00:39:35,780 Çok meraklısın. Neden umursuyorsun? 421 00:39:36,708 --> 00:39:39,541 Az önce yapmadığını söyledin herhangi bir soru sorun. 422 00:39:46,917 --> 00:39:49,158 = bir dakika. Ne istiyorsun? 423 00:39:49,375 --> 00:39:52,572 İki içki. Davetimi kabul et ve bir soruyu cevaplayın. 424 00:39:52,792 --> 00:39:55,374 Kabul ediyorum. Soru nedir? 425 00:39:55,917 --> 00:39:57,908 Önce içelim. 426 00:40:06,500 --> 00:40:11,324 Maviye sattığın altın mı o? Maaşınızın bir kısmı madende mi? 427 00:40:12,458 --> 00:40:15,996 Sen bu kasabanın yeni şerifi misin? 428 00:40:16,750 --> 00:40:19,867 Bayan Brooks'un dolarla ödediğini sanıyordum. 429 00:40:22,917 --> 00:40:26,284 Cevap mı istiyorsun? Çok peki: Düşüp ölün! 430 00:40:28,333 --> 00:40:31,780 Birayı içtin ama sen soruma cevap vermedi. 431 00:40:38,167 --> 00:40:41,125 Kaçmayın! = burada! 432 00:41:01,375 --> 00:41:04,697 Bir dakika bekle, muhteşem. ben o sinekten kurtulacağız. 433 00:41:04,917 --> 00:41:05,997 Hey... 434 00:41:09,292 --> 00:41:10,998 Bir sinek, öyle mi? 435 00:42:49,583 --> 00:42:51,494 Sana bir soru sordum! 436 00:42:51,917 --> 00:42:54,374 Çok iyi. Dolar cinsinden maaş alıyorum. 437 00:43:17,750 --> 00:43:19,206 Asla değişmeyeceksin. 438 00:43:19,792 --> 00:43:21,453 Bana bir içki verir misin? 439 00:43:21,792 --> 00:43:23,282 Bir viski! 440 00:43:23,583 --> 00:43:25,323 Bir viski, Sammy! 441 00:43:25,667 --> 00:43:27,282 Benim şişemden! 442 00:43:27,542 --> 00:43:29,703 İşte Sammy, en iyi viski! 443 00:43:29,917 --> 00:43:33,865 Zahmet etme. onu üzerime dökeceğim kafam, sanırım kafatasım yarıldı. 444 00:43:34,083 --> 00:43:35,698 Zavallı sen... 445 00:43:36,125 --> 00:43:37,956 Bu kadar kibirli olmasaydın... 446 00:43:38,208 --> 00:43:39,994 Arkadaşlar bar açıldı! 447 00:43:40,208 --> 00:43:42,915 Hey, bana bir bira! = benim için de bir tane! 448 00:43:43,125 --> 00:43:47,368 İçeride kimsenin olduğunu düşünmüyorum dünya seni vurabilir. 449 00:43:47,792 --> 00:43:49,999 - Ne istiyorsun? - Kaliteli bir viski. 450 00:43:50,458 --> 00:43:52,744 Burada! Johnny'ye bir viski! 451 00:43:56,083 --> 00:43:58,290 Tamam, ver ona. 452 00:44:03,667 --> 00:44:05,578 Sen ona ver. 453 00:44:06,708 --> 00:44:08,118 Al onu. 454 00:44:11,917 --> 00:44:14,659 Bir içki istemez misin? = Havamda değilim. 455 00:44:35,083 --> 00:44:37,495 Dün gece iyi davrandın. 456 00:44:37,833 --> 00:44:39,744 Daha sonra sana bir içki ısmarlayacağım. 457 00:44:51,250 --> 00:44:54,447 Daha iyi hissettiğini görüyorum. Memnun oldum. 458 00:44:55,000 --> 00:44:56,240 Teşekkür ederim. 459 00:44:57,125 --> 00:44:59,286 Benim için çalışmaya istekli misin? 460 00:45:00,167 --> 00:45:01,498 Önce konuşalım. 461 00:45:04,292 --> 00:45:06,578 Neden bu kadar acımasız görünmeye çalışıyorsun? 462 00:45:06,917 --> 00:45:10,239 Sadece insanları durdurmaya çalışıyorum bana kur yapmaktan. 463 00:45:10,917 --> 00:45:14,660 Bunu sormak sana kur yapmak mı olurdu? senin için kaç adam çalışıyor? 464 00:45:15,750 --> 00:45:19,493 Seni saymıyorum, 157. 465 00:45:19,958 --> 00:45:23,496 Beni saymadan söyle bana neden bir sürü hırsızı besliyorsun. 466 00:45:24,042 --> 00:45:25,407 Ne? 467 00:45:26,125 --> 00:45:29,868 hırsızlık yaptıklarını tahmin ediyorum Senden haftada 1000 dolar. 468 00:45:30,417 --> 00:45:31,873 Bu imkansız. 469 00:45:32,083 --> 00:45:35,780 Madencilerinizin takas yaptığını gördüm Mary Blue'nun salonunda çalınan altın. 470 00:45:36,000 --> 00:45:40,664 Bu olamaz. Çoğu çalışmaya başladı babam hayattayken. 471 00:45:41,333 --> 00:45:44,325 Sadık ve dürüst olduklarını kanıtladılar. 472 00:45:45,083 --> 00:45:48,530 Birçok kez teklif ettiler altın sevkiyatlarına eşlik edin. 473 00:45:48,833 --> 00:45:51,415 Ve çölde birden fazla kişi öldü! 474 00:45:51,625 --> 00:45:57,495 O zaman baban hayattaydı. Şimdi 157 erkeğin dürüstlüğünü garanti edemezsiniz. 475 00:46:00,458 --> 00:46:03,291 Özellikle olanlar son zamanlarda işe alındı. 476 00:46:03,625 --> 00:46:06,583 Onlar ayrı bir grup. Bu çok tuhaf. 477 00:46:08,208 --> 00:46:12,156 O zamandan beri var Madende huzursuzluk... 478 00:46:13,125 --> 00:46:15,081 Ve sıklıkla kavgalar oluyor. 479 00:46:15,292 --> 00:46:17,578 Ve üretim muhtemelen azaldı. 480 00:46:19,500 --> 00:46:22,697 Ve muhtemelen benim için bir kötü haber daha! 481 00:46:23,208 --> 00:46:26,450 Öyle değil mi Bay Nevada Joe? Yoksa Joe Dexter mı? 482 00:46:27,083 --> 00:46:28,948 Ya da adın her ne ise! 483 00:46:29,583 --> 00:46:33,747 Evet. Eğer sana dahil olursam aptal gibi davranmayı bırakacak. 484 00:46:34,625 --> 00:46:36,035 Emirleri ben vereceğim. 485 00:46:37,875 --> 00:46:40,491 Beni dinle, tamam mı? 486 00:46:41,000 --> 00:46:45,414 - Burada emir veren tek kişi benim! - Çok iyi. 487 00:46:45,792 --> 00:46:49,205 Emirleri evde vermende sorun yok. 488 00:46:49,417 --> 00:46:51,703 Ama madenlerde emirleri ben vereceğim! 489 00:47:24,958 --> 00:47:27,745 Mary. Bu kadar erken saatte burada ne yapıyorsun? 490 00:47:29,333 --> 00:47:33,121 Sammy, o tabelayı yak! yapmıyorum tekrar görmek istiyorum! 491 00:47:33,333 --> 00:47:36,905 Yakmak mı? Çok hoş. = Yak dedim! 492 00:47:37,583 --> 00:47:38,868 Tamam, tamam. 493 00:47:39,167 --> 00:47:42,079 Sen acımasızsın. söyle ben, ne zaman uyuyorsun? 494 00:47:42,750 --> 00:47:44,866 Yapacak daha iyi bir işim olmadığında. 495 00:47:45,458 --> 00:47:49,701 Partnerim salonun rengini beğenmedi. değiştirmemi istiyor. 496 00:47:49,958 --> 00:47:54,782 Bunu sıkıcı buluyor ve mutlu bir insandır. 497 00:47:55,542 --> 00:47:59,490 Ah, ve şunu buldu: piano needed tuning. 498 00:48:00,542 --> 00:48:02,123 Robert... 499 00:48:04,458 --> 00:48:06,164 Dallas'tan yeni geldi. 500 00:48:09,458 --> 00:48:12,291 Kendisi bir otelin müşterisidir. Onunla ilgilenecek misin? 501 00:48:23,625 --> 00:48:25,661 Bir süredir dinliyorum. 502 00:48:28,375 --> 00:48:30,411 I've said it all. 503 00:48:31,250 --> 00:48:33,707 Umarım sırf bunun için gelmemişsindir! 504 00:48:33,917 --> 00:48:37,580 Ah, unuttum. Odam bugün itibariyle boş. 505 00:48:37,792 --> 00:48:39,999 Sammy, her şeyi al 20 numaradan çıktı. 506 00:48:40,208 --> 00:48:43,166 Peki, tüm eşyaları çıkaracağım. 507 00:48:43,375 --> 00:48:44,831 Stuff up, stuff down. 508 00:48:45,042 --> 00:48:48,409 = Golden Hill'in en cesuru muydu? Öyleydi. 509 00:48:49,333 --> 00:48:52,245 Her ihtimale karşı ondan uzak dur. 510 00:48:53,333 --> 00:48:59,533 Listen, boss. Bugünden itibaren itaat edeceksiniz yeni maden güvenlik müdürü. 511 00:49:00,125 --> 00:49:04,243 Özellikle şunları yapacaktır: Pete Bailey'nin yaptığı işin aynısı. 512 00:49:05,292 --> 00:49:08,659 Konuştuğumu söylememe gerek yok Nevada Joe hakkında. 513 00:49:09,792 --> 00:49:12,078 Hepinizin beni tanıdığına inanıyorum. 514 00:49:13,458 --> 00:49:16,325 Belki de ateşli bir öfkem var 515 00:49:17,583 --> 00:49:19,539 ama ben düz bir nişancıyım 516 00:49:20,083 --> 00:49:21,994 ve bir adamın değerini takdir ediyorum. 517 00:49:23,125 --> 00:49:27,494 gerçekten öyle olduğuna inanıyorum bana itaat etmeye istekli. 518 00:49:28,292 --> 00:49:29,702 Maaşlarınız iki katına çıkacak 519 00:49:29,917 --> 00:49:33,990 ama karşılığında savunacaksın ne pahasına olursa olsun Brooks'un haklarını özleyin! 520 00:49:36,750 --> 00:49:39,036 Peki...Endişen var mı? 521 00:49:39,625 --> 00:49:41,081 Hadi konuş. 522 00:49:44,125 --> 00:49:45,865 Bayan Brooks... = evet? 523 00:49:46,083 --> 00:49:49,120 Olsanız bile bize güvenmeyin bize 10 kat fazlasını öde 524 00:49:49,333 --> 00:49:50,118 Neden? 525 00:49:50,333 --> 00:49:52,619 Onun gibi patronları istemiyoruz! 526 00:49:52,833 --> 00:49:55,666 Tamam, onlara para ödeyeceğim ve gidebilirler. = hayır efendim. 527 00:49:55,875 --> 00:49:58,912 Madenlerin güvenliği yalnızca beni ilgilendiriyor 528 00:49:59,125 --> 00:50:02,538 ve kimseye tahammül etmeyeceğim müdahale ediyorsun, sen bile! 529 00:50:02,875 --> 00:50:05,662 Bu adamlar sadık ve itaatkardı! 530 00:50:05,875 --> 00:50:09,072 Onları görevden almak adil değil sanki işe yaramazmışlar gibi. 531 00:50:14,750 --> 00:50:18,493 Senin başlattığın bir karşılaşma yaşadık. 532 00:50:20,125 --> 00:50:22,116 Neden el sıkışmıyoruz? 533 00:50:26,542 --> 00:50:29,284 = Öyle yapacağım, ne oluyor! = ben de! 534 00:50:29,500 --> 00:50:31,741 = Hiçbir zaman geride kalmadım! Bu harika. 535 00:50:32,000 --> 00:50:33,365 Tebrikler. 536 00:50:33,833 --> 00:50:35,824 Beni gerçekten mutlu ettin. 537 00:51:39,958 --> 00:51:42,665 Zorunlu aramaları onaylayamıyorum! 538 00:51:42,875 --> 00:51:47,164 Belli ki madencileri tanımıyorsun. Her şeyi yok edebilirler! 539 00:51:47,750 --> 00:51:52,494 Babanla başladığımda, Bayan Brooks, asla geç kalmadım. 540 00:51:54,583 --> 00:51:58,826 Bir keresinde her şeyi mahvettiklerini görmüştüm. Raylar, damperli arabalar, hazneler... 541 00:51:59,125 --> 00:52:01,457 Kışlalar bile havaya uçtu. 542 00:52:09,708 --> 00:52:12,575 Hey, aramak istiyorlar günün sonunda biziz. 543 00:52:12,875 --> 00:52:15,912 - Nereden biliyorsunuz? - Bay Önemli olmak istiyor. 544 00:52:16,125 --> 00:52:19,083 O da kızı ve hatta madeni istiyor! 545 00:52:19,667 --> 00:52:21,282 Ne haber, Meksikalı? 546 00:52:21,500 --> 00:52:24,663 Öğrenmeye çalışıyordum, onlar da iki saattir görüşüyoruz. 547 00:52:24,875 --> 00:52:25,910 Plan yapıyorlar! 548 00:52:26,125 --> 00:52:29,538 Madenden mutlaka çıkacağız bu öğleden sonra ellerimiz havada! 549 00:52:29,750 --> 00:52:31,536 Eğer beni ararlarsa gıdıklanacak! 550 00:52:31,750 --> 00:52:34,537 Sadece hiçbir şey almayız bugün hikayenin sonu! 551 00:52:34,750 --> 00:52:36,911 Ve yarın ve o gün sonra ve aylarca! 552 00:52:37,292 --> 00:52:40,364 Ona izin verecek miyiz? işimizi bozmak için mi? 553 00:52:41,292 --> 00:52:45,740 - Zaten yüzünüze vurdu. - Tamam, kaz şunu! 554 00:52:51,042 --> 00:52:52,202 Bunu al. 555 00:52:54,500 --> 00:52:56,206 Peki para nerede? 556 00:52:56,417 --> 00:52:58,908 Kapa çeneni! Seni altınla kaplayacağız. 557 00:53:01,917 --> 00:53:07,787 Onlara gösterilerek aranacaklar Hırsızlık her gün duracak. 558 00:53:08,000 --> 00:53:09,035 Açık olarak! 559 00:53:09,583 --> 00:53:15,123 Herkes hırsız olmakla suçlanıyor, bunu yapanları bulacağız. 560 00:53:15,333 --> 00:53:17,699 Madencilerin korktuğunu biliyorsun. 561 00:53:17,917 --> 00:53:21,080 Hırsızlığa zorlanıyorlar. Biz bunun arkasında kimin olduğunu bulmalı. 562 00:53:21,292 --> 00:53:22,292 Çok iyi. 563 00:53:22,792 --> 00:53:27,206 Bayan Brooks, hiçbir şeyim olmayacak bu saçmalık ile ilgili. 564 00:53:27,417 --> 00:53:29,999 150 madenci kontrol ediliyor 7 adam ve 7 tüfekle. 565 00:53:30,208 --> 00:53:33,655 Ve gerektiği kadar dinamitle. Greer, bir kutu sopa getir! 566 00:53:33,875 --> 00:53:36,537 kullanmanızı yasaklıyorum o vahşi yöntemler! 567 00:53:36,958 --> 00:53:38,949 Bayan Brooks, son sözü siz söyleyin! 568 00:53:39,167 --> 00:53:43,740 Birkaç gün önce zaten yapmıştım Joe'yu görevlendirdiğimde. 569 00:53:44,333 --> 00:53:50,909 Ona tamamen güveniyorum ve eminim ki senden çok daha iyi bir iş çıkaracak. 570 00:53:52,750 --> 00:53:56,163 Çok iyi, o zaman devam et dinamitle! 571 00:53:57,667 --> 00:54:00,124 İşte bir vakanın fişi. 572 00:54:01,417 --> 00:54:04,580 Zahmet etme evlat! ben dergi anahtarını aldım! 573 00:54:08,833 --> 00:54:13,827 - Hey, paylaşabilirsin! - Al, bir içki iç! 574 00:55:04,917 --> 00:55:06,123 Kıpırdama! 575 00:55:06,458 --> 00:55:08,323 Şu ellere dikkat edin! 576 00:55:08,792 --> 00:55:11,955 Onları lekeleyebilirsin kanla. Eller yukarı! 577 00:55:20,000 --> 00:55:22,241 Domuzlar! 578 00:55:24,917 --> 00:55:27,875 Bekçileri hiç sevmedim dostum! 579 00:55:28,208 --> 00:55:29,618 Burada! 580 00:55:42,958 --> 00:55:48,078 Hadi, tembel serseri. yapmayacağım bunların hepsini tek başıma taşıyacağım. 581 00:55:48,292 --> 00:55:49,657 Cehenneme git. 582 00:55:56,458 --> 00:55:58,818 Bana kalsaydı yapardım zaten her şeyi havaya uçurdum. 583 00:56:15,833 --> 00:56:17,323 Kurtul ondan! 584 00:56:46,333 --> 00:56:47,448 Kıpırdama! 585 00:56:47,667 --> 00:56:49,658 Kıpırdama! Şimdi sıra bende! 586 00:56:57,792 --> 00:56:58,952 Ha? 587 00:56:59,792 --> 00:57:01,498 Yolu açın! 588 00:57:01,750 --> 00:57:04,583 kendime söz verdim sana daha fazla altın çalmayacağım. 589 00:57:04,792 --> 00:57:06,783 Ama dinamit çalmak çok daha tehlikelidir. 590 00:57:07,000 --> 00:57:09,207 Bırakın geçeyim yoksa ikimiz de havaya uçacağız! 591 00:57:09,417 --> 00:57:12,033 Kim havaya uçacak, seni sahtekar? = hareket etme! 592 00:57:12,667 --> 00:57:15,204 yapacağımı görmüyor musun önce kafanı havaya mı uçuracaksın? 593 00:57:37,917 --> 00:57:40,283 Gördünüz Bay Greer. 594 00:57:40,708 --> 00:57:46,863 Bazı adamları dizginleyemezsiniz. Var işleri kendi yöntemleriyle yapmalarına izin vermek. 595 00:57:47,375 --> 00:57:50,742 Affedersiniz Bayan Brooks. Ama ikisi de 30 yıllık sadakat 596 00:57:50,958 --> 00:57:54,200 sana ve babana bana sorma hakkını ver. 597 00:57:56,042 --> 00:57:59,034 Nevada Joe'nun gerçek kimliğini biliyor musun? 598 00:57:59,292 --> 00:58:01,874 Ne demek istediğinizi bilmiyorum Bay Greer. 599 00:58:02,708 --> 00:58:05,165 Peki, kendimi açıklığa kavuşturabilir miyim? 600 00:58:05,417 --> 00:58:06,532 Elbette. 601 00:58:07,333 --> 00:58:09,995 Peki, duygularını incitmek istemiyorum. 602 00:58:10,458 --> 00:58:13,370 Sadece söylemen gerekeni söyle! 603 00:58:13,625 --> 00:58:16,207 Nevada Joe kalpsiz bir silahlı adam 604 00:58:16,458 --> 00:58:20,622 burada kanundan saklanıyor ve Golden Hill'deki otelde yaşıyor. 605 00:58:20,833 --> 00:58:23,415 Onun bir sahtekar olduğunu düşünmüyorum! O bir yabancı, yani 606 00:58:23,417 --> 00:58:26,250 özel bir şey yok bir otelde yaşıyor. 607 00:58:26,833 --> 00:58:29,620 Ama... Mary mavisi, salon sahibi de 608 00:58:29,833 --> 00:58:32,791 otelin sahibi; Ve o o da orada yaşıyor... 609 00:58:34,083 --> 00:58:36,950 Biz hırsız değiliz! Biz senin tarafında değil! 610 00:58:37,583 --> 00:58:41,622 Dinamit geldiğinde göreceğiz kim benimledir, kim bana karşıdır. 611 00:58:41,833 --> 00:58:44,620 Senin yüzünden aranacağız! Seni kim arayacak? 612 00:58:44,833 --> 00:58:46,949 Bütün bekçiler bunlar gibi bağlanacak! 613 00:58:47,167 --> 00:58:50,614 Ve bağlayan sen olacak mısın Palmer, Taylor ve Joe'yu buldun mu? 614 00:58:51,875 --> 00:58:55,788 Evet, o ben olacağım! Ve yapacağım ayrıca yüzlerine tükürün! 615 00:58:56,000 --> 00:58:57,331 Seni piç! 616 00:59:05,583 --> 00:59:07,949 Ne bekliyorsun yüzüme tükürmek için mi? 617 00:59:12,542 --> 00:59:15,204 = fena değil, değil mi Joe? = her biri bir tane! 618 00:59:18,167 --> 00:59:22,456 - Tamam, sonra görüşürüz patron. - Salonda sizin için bir şişe var. 619 00:59:22,667 --> 00:59:25,124 Sarışını mı seçeceksin? = Çok isterim! 620 00:59:25,333 --> 00:59:26,743 Bu size kalmış! 621 00:59:27,333 --> 00:59:28,914 Hadi gidelim sarışın! 622 00:59:30,708 --> 00:59:32,289 Hemen gönderin. 623 00:59:33,125 --> 00:59:34,615 Elbette. 624 00:59:36,625 --> 00:59:38,411 Bu dayanılmaz bir şey. 625 00:59:40,083 --> 00:59:42,074 - İçeri gelin efendim. - Teşekkür ederim. 626 00:59:42,625 --> 00:59:43,956 1 saat geciktin. 627 00:59:44,167 --> 00:59:47,785 Senden uzak durmaya çalışıyordum. değil mi itici olduğunu biliyor musun? 628 00:59:48,000 --> 00:59:52,573 - Bayan Brooks, kalmam gerekmediği sürece... - Otur lütfen. 629 00:59:59,083 --> 01:00:03,076 Bay Dexter, başkente göndermek istiyorum büyük bir altın sevkiyatı. 630 01:00:03,500 --> 01:00:07,994 Uygun şekilde eşlik edilmelidir el değmeden ulaşacağından emin olun. 631 01:00:08,708 --> 01:00:12,496 Ve elbette kullanmayacaksınız Batı Frisco posta hizmetleri, değil mi? 632 01:00:12,708 --> 01:00:15,575 Bu doğru. yapmadın mı bunu zaten biliyor musun? 633 01:00:16,125 --> 01:00:20,619 John Randolph'un posta arabalarına hiç saldırılmadı mı? 634 01:00:20,833 --> 01:00:22,073 Neden bana soruyorsun? 635 01:00:22,292 --> 01:00:25,864 Bayan Brooks'a soruyordum: sana bakıyor olsam bile. 636 01:00:26,625 --> 01:00:29,492 Evet bunu defalarca düşündüm. 637 01:00:30,083 --> 01:00:35,749 Peki, buna dair hiçbir kanıt yok birini bu şekilde yargılamak. 638 01:00:36,792 --> 01:00:39,704 Belki o posta arabaları daha iyi korunuyorlar. 639 01:00:39,917 --> 01:00:44,536 - Randolph haydutları nasıl korkutacağını biliyor! - Özellikle de maaş bordrosundaysalar. 640 01:00:44,750 --> 01:00:49,244 Bu suçlama tehdit içeriyor bunu desteklemeye cesaret edemem. 641 01:00:50,708 --> 01:00:53,825 Ancak oldukça ikna oldum 642 01:00:54,083 --> 01:00:59,703 mizacınızı birleştiren Nevada Joe's patlayıcı bir karışım yapıyor. 643 01:01:02,917 --> 01:01:04,908 Haklı olabilirsin. 644 01:01:05,458 --> 01:01:07,790 Belki çok ileri gittim. = elbette! 645 01:01:08,083 --> 01:01:11,655 Onun istediğini anlamadın deneyimsizliğinizden yararlanmak için. 646 01:01:11,875 --> 01:01:14,366 - Deli misin? - Bırak onu! 647 01:01:17,958 --> 01:01:21,450 Bir gün cevap vereceğim sözleriniz Bay Greer. 648 01:01:54,375 --> 01:01:56,411 Olanlar için üzgünüm Joe. 649 01:01:57,417 --> 01:02:00,784 Ama... Artık kime güveneceğimi bilmiyorum. 650 01:02:01,292 --> 01:02:03,499 Yani hâlâ bilmiyor musun? 651 01:02:05,625 --> 01:02:08,822 O zaman nasıl yapmam gerekiyor? Bu ülkede sadakat gösterilebilir mi? 652 01:02:09,042 --> 01:02:10,122 Neden benden nefret ediyorsun? 653 01:02:10,583 --> 01:02:11,948 Senden nefret etmiyorum. 654 01:02:12,167 --> 01:02:15,739 sadece merak ediyorum çabalar değerlidir. 655 01:02:17,667 --> 01:02:23,207 Sen köle değilsin. yapmakta özgürsün istediğin zaman ayrıl. Şu anda bile! 656 01:02:23,458 --> 01:02:24,868 Dinle Julia. 657 01:02:25,083 --> 01:02:27,916 eğer yanılıyorsan herhangi birini satın alabileceğini düşünüyorum 658 01:02:28,125 --> 01:02:30,992 adam; Ya da hepimiz sana hizmet etmek için doğduk. 659 01:02:31,250 --> 01:02:35,493 Bir şey olduğunu unutuyorsun satın alamazsınız, bu minnettarlıktır. 660 01:02:38,000 --> 01:02:42,118 Sana yardım etmek için hayatımı tehlikeye attım ve az önce küçümsediğini gösterdin. 661 01:02:43,167 --> 01:02:47,706 Kendini çok önemli hissediyorsun bana biraz minnettarlık gösterir misin? 662 01:02:47,917 --> 01:02:52,957 Bay Dexter düşmemi mi bekliyordu? bir bar kızı gibi onun kollarında mı? 663 01:02:53,167 --> 01:02:56,239 Bu kızlardan bazıları öyle senden daha kibar. 664 01:03:04,667 --> 01:03:09,912 Burayı sonsuza kadar terk et! Kovuldun! Çıkmak! 665 01:03:10,625 --> 01:03:13,412 Hayatımı riske atarken bekle altınlarınıza başkente kadar eşlik ediyorum. 666 01:03:13,417 --> 01:03:15,999 Daha pratik olurdu daha sonra beni kovman için. 667 01:03:16,333 --> 01:03:21,032 Artık seni görmek istemiyorum! dedim kovuldun, o yüzden burayı terk et! 668 01:03:21,250 --> 01:03:22,456 İşinize geri dönün. 669 01:03:22,667 --> 01:03:25,067 - Bir şeye ihtiyacınız mı var hanımefendi? - Yapmadığımı zaten söyledim. 670 01:03:35,958 --> 01:03:41,123 Bu kahrolası bir başarısızlık. Bu kız deli mi? 671 01:03:41,708 --> 01:03:46,156 Artık çözmenizi beklediğimize göre sorunları gider ve... 672 01:03:46,375 --> 01:03:52,120 Ve Nevada Joe, senin en tehlikelin Mary Blue'nun rakibi şehre geri döndü! 673 01:03:52,333 --> 01:03:55,120 Çeneni kapatacak mısın, velet? = hadi amca... 674 01:03:55,667 --> 01:03:56,998 Doktor... 675 01:03:58,542 --> 01:03:59,907 Rakibim... 676 01:04:05,333 --> 01:04:08,166 - John Randolph, bu kadar geç mi? - Evet, o. 677 01:04:12,958 --> 01:04:15,700 Julia'nın ofisinde şunu belirttim: onun hakkında tam görüş. 678 01:04:16,000 --> 01:04:17,615 Kaderime imza attım. 679 01:04:18,333 --> 01:04:22,326 Her şey açık. Greer... Onun suç ortağı. 680 01:04:26,375 --> 01:04:28,491 Nereye gidiyorsun? 681 01:04:28,708 --> 01:04:31,871 Ona söyle, daha güzel konuşuyorsun. 682 01:04:32,958 --> 01:04:36,746 - Onları tanımıyor musun? - Gecenin bu saatinde kimseyi tanımıyorum! 683 01:04:37,750 --> 01:04:40,116 Şu anda kimseyi tanımıyor. 684 01:04:40,458 --> 01:04:44,952 O mühendise asla güvenmedim. Kal burada kimse seni bulamaz. 685 01:04:47,125 --> 01:04:49,787 Bazı cesur adamların görgü kuralları vardır ve iyi geceler deyin. 686 01:04:50,000 --> 01:04:52,412 Sen yatağına git! = amca...! 687 01:04:57,917 --> 01:05:01,409 Sizi şişkolar, piyano çalın! beğendim yemek yerken müzik dinlemek. 688 01:05:32,375 --> 01:05:34,866 Cevap ver bana: O nerede? 689 01:05:35,250 --> 01:05:36,990 Geri döndüğünü biliyorum. 690 01:05:37,208 --> 01:05:39,369 O nerede? Beni duymadın mı? 691 01:05:39,708 --> 01:05:42,620 Rahatsız etme, artık o yok bu otelde yaşıyor. 692 01:06:29,417 --> 01:06:32,409 Ne pahasına olursa olsun onu bulmalıyım! 693 01:06:33,333 --> 01:06:35,324 Nerede olduğunu biliyorsun! 694 01:06:43,292 --> 01:06:46,989 Daha fazla bir şey düşündüm ikna edici, Bayan Mary Blue. 695 01:07:07,000 --> 01:07:10,492 Para beni cezbetmiyor. Her gün çok fazla yapıyorum. 696 01:07:10,708 --> 01:07:14,200 Ama sizin gibi tüm kadınlar gibi Bir gün emekli olmayı hayal ediyorsun. 697 01:07:14,542 --> 01:07:17,454 Doğuya geri dön ve bir hanımefendi gibi yaşa. 698 01:07:17,667 --> 01:07:21,364 Bay Randolph, siz çok daha kötüsünüz birçok insanın düşündüğünden daha! 699 01:07:22,042 --> 01:07:25,034 Ağzına dikkat et! Bir gün... = ne? 700 01:07:25,250 --> 01:07:27,957 - Eğer izin verirlerse... - Dikkat etsen iyi olur, mavi. 701 01:07:28,417 --> 01:07:32,080 Bu şehir rahatsız olmaya başladı bana meydan okuyan herkes için. 702 01:07:32,292 --> 01:07:36,160 Sana meydan okumuyorum. sana ihtiyacım yok ya da seni aradım, benden sonra buraya geldin! 703 01:07:36,375 --> 01:07:39,367 Evet, seni görmek istedim ev. Ve gördüğün gibi 704 01:07:39,583 --> 01:07:43,576 Şu fikir aklıma geldi para kazanmanıza yardımcı oluyor. 705 01:07:44,125 --> 01:07:46,616 Bir suçun parçası olmak istemiyorum! 706 01:07:47,417 --> 01:07:49,874 Eğer bir suça ezici dersen lanet bir yalancı 707 01:07:50,583 --> 01:07:53,040 o zaman evet, suç ortağı olacaksın! 708 01:07:54,167 --> 01:07:55,998 Peki ya hayır dersem? 709 01:07:59,333 --> 01:08:02,575 Çok iyi yaşıyorsun mavi. Lüks içinde. 710 01:08:03,292 --> 01:08:04,953 Güzel bir yerin var. 711 01:08:05,500 --> 01:08:10,415 Bir grup sarhoş olsaydı yazık olurdu tüm bunları küle çevirmek gerekiyordu. 712 01:08:11,250 --> 01:08:15,949 O zaman nereye gidersin, Mary? mavi? Dallas'taki gecekondu mahallesine mi? 713 01:08:21,375 --> 01:08:26,574 Cömert olacağım. Ücreti artıracağım Arkadaşını bu gece yakalarsak 10.000 dolara kadar. 714 01:08:27,000 --> 01:08:30,072 - Ama bu gece olmalı. - Joe benim arkadaşım değil! 715 01:08:30,292 --> 01:08:32,658 Senin için daha da iyi onu bize teslim edin. 716 01:08:32,917 --> 01:08:37,866 Unut onu güzelim ve bak gerçek bir adam için. Vincy gibi biri. 717 01:08:38,917 --> 01:08:41,408 Bu arada sana eşlik edecek. 718 01:08:41,917 --> 01:08:45,159 Evet, o kadar burada kalacak O silahlı adam ortaya çıkıyor. 719 01:08:45,458 --> 01:08:49,827 Eğleneceksin çünkü o civarında. O gerçek bir beyefendi. 720 01:08:50,583 --> 01:08:52,164 Sen ona iyi bak. 721 01:08:53,083 --> 01:08:56,246 getirdiğinde onu alabilirsin bana göre Nevada Joe'nun cesedi. 722 01:09:17,375 --> 01:09:18,911 Dondur, Nevada! 723 01:09:22,083 --> 01:09:25,905 - Vincy gerçekten mutlu olacak. - Bırak beni! Bana dokunma! 724 01:09:26,125 --> 01:09:27,956 Bu güzel bir yakalama! 725 01:09:28,542 --> 01:09:30,203 Cennetten düşmüş gibi. 726 01:09:30,917 --> 01:09:34,535 - O yaranın bedelini çok ağır ödeyeceksin. - Neden şimdi gelmek zorundaydın? 727 01:09:34,833 --> 01:09:37,791 eğer gelmezsem sen alırsın kızgın. Ve eğer gelirsem... 728 01:09:38,000 --> 01:09:39,661 Bir tuzağa düştün. 729 01:09:39,875 --> 01:09:43,663 - Bu konuda tartışmamıza gerek yok. - Defol buradan! 730 01:10:31,875 --> 01:10:33,206 Sana öğreteceğim! 731 01:11:36,500 --> 01:11:39,412 Sen... ona vurdun bir şişeyle kafa. 732 01:11:40,208 --> 01:11:41,994 Bununla... iyi olanı mı? 733 01:11:42,625 --> 01:11:45,332 Seni aptal. Kafasına vur. 734 01:11:45,875 --> 01:11:47,115 Evet efendim. 735 01:12:23,375 --> 01:12:24,990 Joe... 736 01:12:26,500 --> 01:12:28,582 Bak sana ne yaptılar. 737 01:12:30,042 --> 01:12:33,284 Yapmasan iyi olur aynaya bak. 738 01:12:34,500 --> 01:12:36,115 Bu daha iyi olurdu. 739 01:12:39,792 --> 01:12:41,407 Joe... 740 01:12:42,667 --> 01:12:45,158 Bir daha gitmene izin vermeyeceğim. 741 01:12:46,500 --> 01:12:50,539 seni bırakmayacağım dünyadaki herhangi bir şey. 742 01:12:56,708 --> 01:12:59,996 Teşekkür edebilirsin senin sert cildinden. 743 01:13:00,208 --> 01:13:04,201 Doktor, buradan ayrılmam gerekiyor. = rahatla. 744 01:13:04,958 --> 01:13:06,664 Hareket edemezsin. 745 01:13:08,500 --> 01:13:11,788 Hareket edemiyorum ama gitmeliyim. 746 01:13:19,458 --> 01:13:23,326 Birkaç damla afyon ve yarın yeni gibi olacak. 747 01:13:23,542 --> 01:13:25,703 Hey sen, arkanı dön! 748 01:13:32,542 --> 01:13:36,364 Joe, Joe, bunu içmelisiniz. 749 01:13:42,042 --> 01:13:45,614 Bu pislikle sonumuz gelecek mi? = Bilmiyorum. 750 01:13:46,500 --> 01:13:49,162 Bir şerif olmalı bir ay önce geldi. 751 01:13:49,625 --> 01:13:53,322 Joe Dexter bunu yapan tek kişi geldi. Ve ona bak. 752 01:13:56,292 --> 01:14:00,035 Merak ediyorum... alçaklar neden bu kadar şanslı? 753 01:14:01,583 --> 01:14:04,541 Şans eseri o sizin elinizde. 754 01:14:07,458 --> 01:14:09,414 Şu adam nasıl doktor? 755 01:14:10,208 --> 01:14:14,406 O nasıl, diye mi sordun? temin ederim sen o yatakta ölmeyecek. 756 01:14:17,292 --> 01:14:21,911 - Julia seni buraya bekçi olarak gönderdi. - Hayır, hiçbir şey bilmiyor. 757 01:14:22,125 --> 01:14:25,617 Onun arkadaşı olduğumuz için buradayız. = ah... 758 01:14:26,167 --> 01:14:28,283 Teşekkür ederim. 759 01:14:28,917 --> 01:14:32,159 İnanılmaz bir şey oldu! = onun nesi var? 760 01:14:32,458 --> 01:14:36,827 Julia Brooks burada otel salonu, alt kat. 761 01:14:37,042 --> 01:14:38,953 = Julia'mı? = sarhoş olmalısın. 762 01:14:39,167 --> 01:14:42,830 Hayır doktor. O aşağıda, ve onu görmek istiyor. 763 01:14:57,583 --> 01:14:59,164 Yukarı gelebilir. 764 01:15:03,292 --> 01:15:05,283 Bu ikisi birbirini öldürecek. 765 01:15:51,333 --> 01:15:53,198 Joe! Ne yapıyorsun? 766 01:15:53,417 --> 01:15:55,999 Kendimi çok iyi hissediyorum, bu yüzden Yürüyüşe çıkacağım. 767 01:15:56,500 --> 01:15:59,458 = Biraz temiz havaya ihtiyacım var. Sen ne diyorsun? 768 01:16:00,333 --> 01:16:03,746 Şimdi yürüyüşe mi çıkıyorsun? Şafak olduğunu biliyor musun? 769 01:16:03,958 --> 01:16:04,993 Şafak? 770 01:16:05,500 --> 01:16:08,572 - O zaman ese - Yine 10 saat uyudun. 771 01:16:09,833 --> 01:16:12,415 3 gün ...3 gündür buradayım! 772 01:16:12,625 --> 01:16:16,163 Evet, 3 gün. ve sen tam olarak iyileşmedi. 773 01:16:16,917 --> 01:16:21,991 Hayır, bu olamaz. artık kalamam burada benim için çok fazla şey yaptın. 774 01:16:25,042 --> 01:16:27,374 Bu arada çok az şey yaptı. 775 01:16:28,708 --> 01:16:31,745 Ona ne olduğunu anlattım sen ve o yapmadı 776 01:16:31,958 --> 01:16:34,540 sormaya bile zahmet ettim nasılsın? 777 01:16:35,458 --> 01:16:39,781 Artık madenlerde çalışmıyorum. Tartıştık ve beni kovdu. 778 01:16:41,917 --> 01:16:43,532 Güle güle. 779 01:16:45,333 --> 01:16:47,574 Delirme Joe! 780 01:16:47,917 --> 01:16:51,159 Altının gelmesini engelleyemezsin Randolph'un tuzağına düşüyoruz! 781 01:16:51,375 --> 01:16:53,206 Bırak beni mavi. Gitmeliyim. 782 01:16:53,417 --> 01:16:57,706 Bir kadın için hayatını riske atmak istiyorsun hiçbir şeyi hak etmeyen kişi. 783 01:17:00,792 --> 01:17:02,453 Bırak beni! 784 01:17:05,542 --> 01:17:06,827 Evet elbette. 785 01:17:07,792 --> 01:17:09,032 Nasıl istersen. 786 01:17:19,333 --> 01:17:20,573 Meryem... 787 01:17:23,375 --> 01:17:24,455 Meryem... 788 01:17:25,542 --> 01:17:27,703 Bana karşı kin beslemeyin. 789 01:17:28,833 --> 01:17:29,993 Sana karşı bir kin mi var? 790 01:17:31,542 --> 01:17:33,123 İstesem bile. 791 01:17:35,042 --> 01:17:36,578 Bunu biliyorsun. 792 01:17:37,833 --> 01:17:41,371 işe yaramaz bir performans sergiledim Seni burada tutma niyetim. 793 01:17:43,208 --> 01:17:46,826 Ve şimdi gerçekten pişmanım sana yalan söyledim. 794 01:17:53,417 --> 01:17:55,453 Beni affedeceğini biliyorum. 795 01:17:59,583 --> 01:18:01,244 Julia buradaydı. 796 01:18:02,250 --> 01:18:04,241 Dün gece. 797 01:18:06,583 --> 01:18:08,448 Sen bir meleksin. 798 01:18:10,833 --> 01:18:12,494 Teşekkür ederim Meryem. 799 01:18:13,917 --> 01:18:15,748 Seni asla unutmayacağım. 800 01:18:20,792 --> 01:18:22,498 Bu en iyi ilaç! 801 01:18:24,958 --> 01:18:26,573 Ne zaman başlıyoruz? 802 01:18:27,458 --> 01:18:28,618 Şu anda! 803 01:18:28,875 --> 01:18:30,740 Sana söylemedim mi? 804 01:18:35,083 --> 01:18:36,539 Günaydın bayan. 805 01:18:41,833 --> 01:18:44,449 Taylor, siz ikiniz burada kalın. = elbette. 806 01:18:44,833 --> 01:18:47,119 Nereye gidiyorsun, seni deli... = yani... 807 01:18:47,750 --> 01:18:48,990 Günaydın. 808 01:18:59,250 --> 01:19:00,365 Sen? 809 01:19:01,042 --> 01:19:03,784 Madenin sahibinin seni kovdu, değil mi? 810 01:19:04,042 --> 01:19:05,077 Evet, doğru. 811 01:19:05,458 --> 01:19:07,119 Bu durumda... 812 01:19:10,417 --> 01:19:13,989 Sizi tebrik etmeye geldim Bay Greer. = Anlamıyorum. 813 01:19:14,458 --> 01:19:19,031 Anlayacaksın çünkü konuşuyorum John Randolph'la olan anlaşmalarınız hakkında. 814 01:19:19,667 --> 01:19:21,123 Li'nin yapacak çok işi var. 815 01:19:21,708 --> 01:19:24,199 Vincy ve diğeri Ölmeden önce itiraf etti 816 01:19:25,208 --> 01:19:27,745 Ben sen ve Randolph için bir engelim. = yani... 817 01:19:27,958 --> 01:19:32,327 Derhal ortadan kaybolmaya hazırım ama birisinin yolculuğumun parasını ödemesi gerekiyor. 818 01:19:33,750 --> 01:19:37,868 Sessizliğim... 10.000 dolar değerinde. 819 01:19:38,083 --> 01:19:39,493 Sarhoş musun? 820 01:19:39,958 --> 01:19:41,323 Ben, sarhoş muyum? 821 01:19:42,000 --> 01:19:48,530 Bayan Brooks'un bilmek isteyeceğini biliyorum. mühendisinin bir alçak olduğunu. 822 01:19:50,208 --> 01:19:52,995 Merak etme, ona asla söylemeyeceğim. 823 01:19:54,333 --> 01:19:58,872 Benden nefret ettiğini biliyorum, bilmeden Onu ilk günden beri seviyorum. 824 01:19:59,208 --> 01:20:01,995 Ve onun gülüşü için ölürdüm. 825 01:20:02,750 --> 01:20:06,288 Peki o ne yaptı? O aşağılandı elinden geldiğince bana! 826 01:20:07,542 --> 01:20:12,081 Artık umurumda değil ve o bunu hak ediyor ona neler oluyor? 827 01:20:12,792 --> 01:20:14,874 Neyse çok fazla konuşuyorum. 828 01:20:15,458 --> 01:20:18,245 Eğer bana 10.000 dolar verirsen hemen ayrılacaktır. 829 01:20:19,458 --> 01:20:20,823 Peki, oturun. 830 01:20:21,958 --> 01:20:23,414 Puro mu? 831 01:20:23,792 --> 01:20:25,157 Hayır, teşekkür ederim. 832 01:20:25,875 --> 01:20:28,617 Bu konuyu başkalarıyla konuştunuz mu? = hayır. 833 01:20:30,083 --> 01:20:33,041 Ve gerçekten istiyorsun Golden Hill'den ayrılmak mı? 834 01:20:33,792 --> 01:20:36,625 Buraya geldiğime pişman oldum! 835 01:20:38,917 --> 01:20:41,499 Bazı şeyleri değiştirebilirsiniz. 836 01:20:43,292 --> 01:20:46,784 Aslan payını sen ve ben saklayabiliriz. 837 01:20:47,042 --> 01:20:50,239 Artık John Randolph'a dayanamıyorum zorbalık! O doyumsuzdur! 838 01:20:50,542 --> 01:20:52,328 Yeterince yaşadım. 839 01:20:52,542 --> 01:20:55,329 Tamam ama hoşuma gitmeyen bir şey var. = o nedir? 840 01:20:55,542 --> 01:20:59,034 Bir işletmeyi olmadan satmak ilk önce birini mühürlemek. Yani... 841 01:20:59,458 --> 01:21:01,619 Bu çok ihtiyatlı bir davranış. 842 01:21:05,917 --> 01:21:06,917 İşte... 843 01:21:09,583 --> 01:21:12,871 Artı diğer 10.000 dolarlık avans gelecekteki işimiz için. 844 01:21:13,625 --> 01:21:17,038 İki saat sonra beni dışarıda bekle kasaba, içme oluğunun yanında. 845 01:21:18,167 --> 01:21:20,579 Paranı say. = Sana güveniyorum. 846 01:21:30,792 --> 01:21:32,703 Sayın mühendis... 847 01:21:36,042 --> 01:21:40,911 Şimdi bize tam yerini söyleyeceksiniz ve Randolph'un adamlarımıza saldıracağı zaman. 848 01:21:41,125 --> 01:21:46,074 Bay Greer, vagon değil bir altın pul bile taşıyor. 849 01:22:00,583 --> 01:22:03,950 Greer yolu nasıl biliyordu? ve sevkiyat zamanı? 850 01:22:04,167 --> 01:22:09,161 Yakalayabilmemiz için bildiğinden emin oldum John Randolph. Planını takip ettim. 851 01:22:09,375 --> 01:22:11,286 Ama henüz zafer şarkısını söylemeyin! 852 01:22:11,500 --> 01:22:16,824 - Şerifiniz de aynı şeyi yapmalı. - Neden sadece Nevada Joe'ya güvenmeliyim? 853 01:22:17,375 --> 01:22:19,832 Peki neden kişisel olarak almadın? Randolph'tan intikam mı? 854 01:22:21,625 --> 01:22:27,621 Peki neden bu kadar uzun süre yatakta kaldın? şu ana kadar hiç kırık kemiğin olmadığını biliyorum. 855 01:22:28,000 --> 01:22:32,289 Neden daha sonra tartışamıyoruz? Biz şimdi değerli zamanlarını boşa harcıyorlar. 856 01:24:39,708 --> 01:24:41,573 Devam etmek! 857 01:24:41,792 --> 01:24:43,453 Yukarı çıkacağız! 858 01:25:04,583 --> 01:25:06,699 Şimdi dur! Dur dedim! 859 01:25:28,375 --> 01:25:30,741 Greer, bak kim geliyor! = Brooks'u özledim! 860 01:25:30,958 --> 01:25:36,453 = havai fişekler yakında başlayacak. Bir bufalo sürüsü kadar huzursuzlar. 861 01:25:37,125 --> 01:25:41,073 İki taraftan saldıracağız. Ascott, Palmer ve Taylor, bu taraftan! 862 01:25:41,292 --> 01:25:44,204 Onların geri çekilmelerini keseceksin. 863 01:25:45,750 --> 01:25:48,366 Durmak! Vagona yaklaşmayın, tamam mı? 864 01:25:53,958 --> 01:25:56,745 Sen, geri çekil! Muhafızlar nerede? 865 01:25:56,958 --> 01:25:58,198 Bilmiyorum. 866 01:25:58,875 --> 01:26:01,457 Bu hiç hoşuma gitmedi. Neler oluyor? 867 01:26:03,917 --> 01:26:05,828 Bu çok tuhaf. 868 01:26:06,083 --> 01:26:08,290 John Randolph! Kendini teslim et! 869 01:26:30,208 --> 01:26:32,415 Palmer! Aşağıdakinin kaçmasına izin vermeyin! 870 01:26:33,292 --> 01:26:34,828 Hadi kalk, at! 871 01:26:41,000 --> 01:26:42,991 Rick! Rick! 872 01:26:43,583 --> 01:26:46,165 = Öfkeliyim Bayan Brooks. = acıyor mu? 873 01:26:46,375 --> 01:26:49,242 Boşver bunu. ne Randolph'a ne oldu? 874 01:26:50,333 --> 01:26:53,245 Rahat ol, kaçmayacak. Joe onun peşinde. 875 01:27:48,167 --> 01:27:50,453 Beni beklemiyordun, hey Randolph? 876 01:27:51,167 --> 01:27:53,328 Otto Greer'den saygılarımı sunuyorum. 877 01:27:59,542 --> 01:28:01,123 Lanet olsun! 878 01:28:03,375 --> 01:28:04,865 Şanslıydın. 879 01:28:05,292 --> 01:28:07,248 zorunda kalırdım eğer öyle değilse seni vururum 880 01:28:07,250 --> 01:28:09,411 çünkü yeni bir tane var Golden Hill'deki şerif. 881 01:28:14,917 --> 01:28:17,784 - Yakalayın onu çocuklar! - Memnuniyetle! 882 01:28:21,208 --> 01:28:22,573 Buraya gel! 883 01:28:22,792 --> 01:28:24,578 Bırak beni! = bizimle gelin! 884 01:28:24,792 --> 01:28:26,748 İşte burnu havada adam! 885 01:28:30,375 --> 01:28:31,455 İşte burada. 886 01:28:31,667 --> 01:28:35,489 Mutlu olabilirsin. Dün başladın ve zaten iki büyük balık yakaladın. 887 01:28:35,708 --> 01:28:37,369 Evet, iki olarak sayıldığını biliyorum. 888 01:28:37,583 --> 01:28:40,416 Otto Greer'den bahsediyordum. = Otto Greer'mi? 889 01:28:40,625 --> 01:28:41,625 O da mı? 890 01:28:41,708 --> 01:28:47,123 Burada. Kışlayı açtığınızda onu masanın üstüne bağlı halde bul. 891 01:28:48,625 --> 01:28:52,538 Hoşuma gitmeyen bir şey var Joe Dexter: Kötü hafızan. 892 01:28:54,458 --> 01:28:56,744 Sen...? = Jim taşı. 893 01:28:57,000 --> 01:28:59,457 Babanın Dodge'daki yardımcısı. 894 01:28:59,667 --> 01:29:01,032 Elbette! 895 01:29:03,792 --> 01:29:06,829 Bunu bana öğrettiğin zamanı hatırlıyor musun? 896 01:29:08,250 --> 01:29:11,083 Evet, bunu çok çabuk öğrendin. 897 01:29:32,125 --> 01:29:36,323 Şey... Arizona dağların ötesinde. 898 01:29:37,333 --> 01:29:43,033 Gerçekten oraya gitmeliyim. Bu fazla huzurlu hale geldi. 899 01:29:43,250 --> 01:29:47,698 Ve artık eğlenmiyorsun. Peki, hatırla o taşın geçici bir görevi var. 900 01:29:49,208 --> 01:29:54,282 seni aday gösterebilirim Golden Hill'in şerifi. 901 01:29:55,417 --> 01:29:58,739 Benimle takas yapacağımı mı sanıyorsun? metal bir rozet için özgürlük mü? 902 01:29:58,958 --> 01:30:01,415 İstemiyor olsan bile ...bu senin kanında var. 903 01:30:02,125 --> 01:30:06,539 Tamam o zaman. Ama aynısını yapmak korumasız şey... 904 01:30:06,875 --> 01:30:08,706 Bana daha fazla tatmin sağlıyor. 905 01:30:16,583 --> 01:30:18,369 İyi şanslar Julia. 906 01:30:18,583 --> 01:30:20,119 Beklemek! 907 01:30:21,000 --> 01:30:25,289 Biraz önce bana evlenme teklif ettin. 908 01:30:26,292 --> 01:30:30,035 = Cevabı duymak istemiyor musun? Sana ne zaman evlenme teklif ettim? 909 01:30:31,917 --> 01:30:35,614 Otto Greer'la konuşurken öyle yapmıştın. 910 01:30:36,083 --> 01:30:38,290 Ama seni duydum. 911 01:30:39,417 --> 01:30:42,489 Ve ne zamandan beri inanıyorsun Joe Dexter mı yoksa Nevada Joe mu? 912 01:30:43,250 --> 01:30:45,332 - Bana cevap ver. - Seni sevdiğimden beri. 913 01:30:51,917 --> 01:30:56,911 İngilizce altyazılı: o cangaceiro